texte et illustrations (version française)

text and illustrations (English version)